Marla Boyd sings along as festive students fill Room 208 with the sounds of translated Christmas tunes embellished with an audio track and the chimes of a triangle. Boyd has caroled with her students off and on for 17 years. “Well, it’s fun for me to watch them have fun and even be a little silly with Spanish. Some are shy, and that’s when I give them the triangle,” Boyd said.